Signification des noms allemands les plus courants

Pour connaître la signification des noms de mes ancêtres originaires de Moselle et la Sarre, je me suis intéressée à la signification des noms de famille germaniques.

Parmi les noms germaniques les plus courants, un grand nombre sont issus de noms de métiers.

Mais on retrouve, comme en français, d’autres type de noms : les noms désignant des caractéristiques physiques ou morales, les noms issus de prénoms et les noms issus de lieux géographiques.

Voici une petite liste des significations de noms de famille allemands.

Ackermann = laboureur
Bauer = cultivateur
Becker = boulanger
Bergmann = homme de la montagne
Dietrich = nom issu du prénom Dietrich (équivalent de Thierry)
Eisenmann = marchand de fer
Fischer = pécheur
Fuchs = renard
Gerber = tanneur
Graf = comte
Helm = casque
Hoffmann = fermier
Imbach = homme habitant près d’un cours d’eau
Jaeger = chasseur
Jung = jeune
Kiefer = tonnelier
Klein = petit
Koch = cuisinier
Krüger = cabaretier ou fabricant de cruches
Lehmann = vassal d’un seigneur
Müller = meunier
Neumann = homme nouveau
Obermeier = fermier (le préfixe ober indique une supériorité hiérarchique)
Pfeiffer = joueur de fifre
Rebmann = vigneron
Schmidt = forgeron
Schneider = tailleur
Schreiner = menuisier
Schumacher = cordonnier
Strauss = bouquet
Theis = diminutif du prénom Mathias
Ulrich = nom provenant du nom Udalric (Udal = héritage, ric = puissant)
Vogel = oiseau
Weber = tisserand
Wolff = loup
Zimmermann = charpentier

J’ai essayé de faire un mini-challenge AZ dans cet article, en mentionnant au moins un nom par lettre de l’alphabet, mais certaines lettres sont très rares en début de mot en allemand, notamment C, Q, X et Y.

Pour retrouver vos ancêtres allemands dans les archives, vous pouvez consulter mon article : Recherches généalogiques en Allemagne : les archives de l’état civil

Dans la première partie, nous y voyons comment retrouver un acte d’état civil, et dans une seconde, nous verrons comment retrouver des registres paroissiaux.

Elise