Archives de Belgique en ligne : mode d’emploi

Archives-de-Belgique-en-ligne-mode-d-emploiVoici un guide pour prendre en main le site des Archives de l’Etat en Belgique et pour comprendre l’Etat Civil belge.

Les Archives de Belgique sont accessibles à cette adresse.

Il vous sera nécessaire de vous inscrire sur le site des Archives de Belgique.

Pour savoir dans quels registres chercher, il faut connaître les dates importantes de l’état civil belge.

Aperçu de l’Histoire de la Belgique

La Belgique n’est indépendante que depuis 1830. Son histoire a donc été très marquée par les annexions successives. Entre 1482 et 1830, quatre périodes d’annexion majeures se sont succédé, entrecoupées par de nombreuses guerres.

Chronologie de l'Histoire de la Belgique

Chronologie de l’Histoire de la Belgique (cliquez sur l’image pour l’agrandir)

Parmi ces changements, ceux qui peuvent avoir un impact sur les recherches généalogiques sont : la création de l’état civil, la sécularisation du mariage et la légalisation du divorce.

Ainsi, dès 1796, les registres d’état civil sont créés et remplacent les registres paroissiaux. Les registres suivent donc le modèle français et on y retrouve le calendrier révolutionnaire.

Un autre élément marquant de cette annexion est la francisation de la Flandre et de Bruxelles. Pendant cette période, en effet, le français devient la langue administrative pour tous les départements belges. En consultant les registres d’état civil de communes flamandes, on peut donc retrouver, pour cette période, des actes rédigés en français. Dans certains cas, les registres numérisés semblent être des traductions plus récentes en flamand d’actes qui furent initialement rédigés en français.

Mode d’emploi du site des Archives de Belgique

Compte tenu de l’histoire de la Belgique, il faut consulter les registres paroissiaux pour des recherches antérieures à 1796, et les registres de l’état civil après cette date.

Une fois que le type de registre est choisi, il faut connaître la province (et dans certains cas l’arrondissement) dans laquelle se trouve la commune recherchée. Ceci permet d’accéder à la liste des communes de la province sélectionnée.

Pour chaque commune, il faut ensuite choisir le type d’acte souhaité : naissance/baptême, décès/sépulture ou mariage, puis le registre qui correspond à l’année recherchée. Les liens dans la liste mènent à la description du registre sélectionné.

Archives de Belgique numérisées - Registres paroissiaux

Archives de Belgique numérisées – Registres paroissiaux (cliquez sur l’image pour l’agrandir)

La navigation dans les registres est ensuite assez classique, avec des possibilités de zoom, de rotation, de réglage des couleurs, etc.

Recherches en Flandres

Pour les recherches en Flandres, même si le site est en français, les noms des registres restent en néerlandais. Si vous ne lisez pas le néerlandais couramment, voici quelques mots qui peuvent vous être utiles :

  • akten = actes
  • doopakten = actes de baptême
  • huwelijksakten = actes de mariage
  • overlijdensakten = actes de décès
  • begrafenis = funérailles
  • burgerlijke stand = état civil
  • parochieregisters = registres paroissiaux

J’espère que cet aperçu du site et de ce qu’il propose vous sera utile pour retrouver vos ancêtres belges.

Ma première impression est que ce site est très prometteur. Il va me permettre d’approfondir plusieurs branches de ma généalogie qui étaient restées bloquées à la frontière belge.

Elise Lenoble

40 Outils pour Retrouver vos Ancêtres !

40 outils généalogiques pour retrouver vos ancêtres

Pour retrouver vos ancêtres et progresser dans votre généalogie, recevez gratuitement le livret   40 Outils pour Retrouver vos Ancêtres .

Pour cela, dites-moi simplement à quelle adresse e-mail je dois vous l’envoyer :


Laisser un commentaire

Chers lecteurs, chères lectrices,

J’ai toujours fait de mon mieux pour répondre à toutes les demandes d’aide postées sur ce blog.

Aujourd’hui, cela n’est plus possible, en raison du grand nombre de demandes reçues (plus d’une vingtaine par semaine).

Vous pouvez bien sûr toujours poster des commentaires ou demander une précision sur un article.

Mais je ne répondrai plus aux demandes d’aides individuelles.

Elise

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.